Recently there were some posts on our forum, that the form settings menu of Visforms has disappeared on Joomla! 3.5.
This is not due to a problem or bug in Visforms but is due to some misconfiguration or invalide files or incomplete Joomla! update or some such. Please check out the post on our forum. Most probably you will find a solutions there.