translation

Hi Veki,

I'm greatful for such suggestions!
I changed the origimal text into:
"Alt text for Image. It's necessary to set an alternative text for image submit buttons in order to make them usable for persons with disabilisties."
Do you think that is ok?
I can make the field requiered and add the * with the next release.

Regards,
Aicha

Excellent.
Danke!
Veki

Hello,
I need clarification regarding one mesage. Actually the message
COM_VISFORMS_COPY_TO_FORM_DESC="Choose a destination form for batch copy. As default fields will be copied to the original form the come from."
should be like this:
Choose a destination form for batch copy. As default fields will be copied from the original form they come from.

Please explain teh context so it will be easier to translate.

Thanks,

Veki

Hi Veki,

you guessed correctly. This is an explanation for the configuration of the batch process, which you can used to copy fields. The user can decide on the destination of the copied fields (the original form or a different form).

so correct is "they" not "the"

Regards,
Aicha

OK. So, by default is set that the fields willbe copied to teh original form. Consequently, the user should choose destination.
But, I am not clear how fields can be copied to original form because they cannot be copied onto themselves, I guess.
Maybe fields should be copied to destination form. Is that sufficient without default copying them onto themselves in original form.
Please clarify.

Thanks

veki

Hi Veki,

tfields are renamed, when they are copied to the original form.
Sometimes it is faster, to copy a field and change some options afterwards, because you have to make less inputs this way. But actually it is just an option and the user may decide whether it is useful for him.
The default is the original form because everything else needs an active selection, if you understand what I mean. The batch process does not know whether there is another form at all or which form to copy to. So this must be selected by the user.
Does that make sense to you?

Regards,
Aicha