Hallo,
oh, Joomla! 2.5.
Das wird von Joomla! selbst schon seit Jahren nicht mehr supported. Auch wir haben an der Plugin Version für Joomla! 2.5 seit Jahren nichts mehr geändert und können bei so alten Versionen auch keinen Support mehr anbieten.
Das Fehlerverhalten, das du beschreibst ist allerdings auch ein ganz anderes, als das, um das es in diesem Post ursprünglich ging. Dort ging es darum, dass man geblockt wurde, wenn man sich anmelden wollte (als Administrator), bei dir geht es um ein Redirect von der Administration auf das Frontend. Das ist wirklich etwas anderes. Das Spambotcheck Plugin macht von sich aus keinen Redirekt von der Adminstration auf das Frontend. Da muss noch irgend eine andere Komponente/Plugin, die du auf der Seite installiert hast, mit reinspielen.
Das ganze von dir beschriebene Verhalten ist mir wirklich ziemlich unerklärlich (mit dem Code des Plugins nicht zu erklären). Am besten wäre es wohl, wenn du ein Backup der Seite von vor der Plugin installation einspielst...
Gruß,
Aicha