Hallo Stefan,
danke für die positive Rückmeldung zu Visforms!
ich gehe mal davon aus, dass du in der Konfiguration des Radio-Button Feldes bei der Option "Anzeigen" auf der rechten Seite des Tabs "Grundeinstellungen" den Wert "Inline" ausgewählt hast. Falls nicht, könnte das die Ursache deines Problems sein, was ich aber eigentlich nicht annehme.
Bist du sicher, dass du ein Bootstrap 3 Template hast? Wenn du nämlich ein Boostrap 2.3.2 Template hast, bei Visforms aber als Layout das "Mehrspaltige Layout Boostrap 3" wählst, dann passt das nicht zusammen und könnte sich so äußern
Weiterhin habe ich die Erfahrung gemacht, dass mache Templates, die "sagen", sie wären Bootstrap Templates gerade das CSS für die Inline Radio Buttons und für Checkboxgrouppen nicht ganz korrekt implementiert haben, was dann zur Folge hat, dass erstens die Buttons nicht in einer Zeile angezeigt werden und zweitens Text und Button nicht ordentlich ausgerichtete sind, so wie du es beschreibst.
In diesem Fall du brauchst ein kleines bisschen css um das Problem zu beheben. Um dir genau zu sagen, wo es klemmt, müsste ich auf das Formular schauen, bräuchte also einen Link zum Formular...
Gruß,
Aicha