Hallo Kilian:
die Fehlermeldung lautet: call to eval() blocked by CSP
CSP, das ist die Content Security Policy, die für deine Webseite eingestellt ist.
Um im Javascript eine Berechnung ausführen zu können, muss die Funktion eval() verwendet werden.
Wenn die CSP der Seite dies nicht erlaubt, dann kann man die Berechnung nicht nutzen.
Joomla 4 kommt mit einem Plugin "HTTP Header".
Dort kann man die CSP konfigurieren.
Wenn ich in diesem Plugin die CSP konfiguriere, wie auf diesem Screenshot,
CSP Konfiguration
dann erhalte ich denselben Fehler.
Die Policy "default-src" muss komplett weg.
Ob in deinem Fall, die fehlerhafte CSP Konfiguration aus diesem Plugin kommt, oder ob sie evtl. irgendwo anders herkommt, kann ich nicht beurteilen.
Gruß,
Aicha