Hallo bm,
[E-Mail] sieht nach einem Visforms-Platzhalter aus.
Dass man in der Formularkonfiguration Visforms Platzhalter verwenden kann, dort wo festgelegt wird an welche Adressen Mails verschickt werden sollen, das wurde von Visforms noch nie unterstützt.
Insofern denke ich, dass du entweder da auf Joomla 3 mal was getestet hattest und nicht zurück gesetzt, oder dass du ein Custom Plugin hattest, dass mit dem Platzhalter an dieser Stelle etwas anfangen konnte.
Zwischen Joomla 3 und Joomla 4 hat es erhebliche Änderung am Mailer gegeben (der Mailer kommt von Joomla, nicht von Visforms).
Insbesondere was den Umgang mit Fehlern, die im Mailer entstehen, angeht.
Wenn du kein Custom Plugin hattest, dann ist es möglich, dass der Fehler in Joomla 3 zwar intern aufgetreten ist, aber vom Mailer einfach ingnoriert wurde.
Während der Fehler in Joomla 4 dazu führt, dass der Mailer seine Funktion abbricht.
Das liegt alles außerhalb von Visforms.
Das Feature, dass man auch Platzhalter in den E-Mail Adressen verwenden kann, steht auf unserer Wunschliste.
Es gibt hierzu das Issue [VF-763]: Placeholder: Extend to email configuration and final email runtime properties
Dieses Feature wird im nächsten Visforms release enhalten sein.
Herzliche Grüße,
Aicha