Hallo Nik,
ich installiere auf diese Weise immer in meiner Entwicklungs- und Deployment-Umgebung.
Eigentlich ist es ganz einfach.
Bei dir sieht soweit alles richtig aus.
Auf alle Fälle wird dein richtiges Verzeichnis /html/tmp/vfbase_j3.9.0_3.0.4 mit dem richtigen Inhalt (2 Ordner und 2 Dateien) von Joomla nicht gefunden.
Es könnte sein, dass du in Joomla ein anderes temporäres Verzeichnis konfiguriert hast (also nicht das /html/tmp/):
Administration --> Hauptmenü --> Konfiguration, Reiter 'Server', Gruppe 'Server', Parameter 'Tempverzeichnis'
vi-solutions.de/forum-uploads/joomla3-co...erver-tmp-folder.png
Oder es hat etwas mit Rechten oder ähnlichem im Dateisystem zu tun.
Oder die entpackten Inhalte sind kaputt gegangen (glaube ich eher nicht).
Aber egal:
Du kannst das Zip der Installation auch einfach direkt in der Joomla Administration mit dem Installer für Erweiterungen hochladen und damit automatisch installieren.
Das ist für dich sogar viel einfacher:
Administration --> Hauptmenü --> Erweiterungen --> Installieren, Reiter 'Paketdatei hochladen'
vi-solutions.de/forum-uploads/joomla3-installer-upload-file.png
Ich hoffe damit klappt es.
Und keine Sorgen wegen einem "Trauma", das ist schon okay
Wenn es nicht funktioniert, dann melde dich einfach wieder.
Gruß, Ingmar